Accueil
100 Sentences / 100 Phrases
Ce livre
Dans l’enfer des profondeurs
Magic tour
Auteurs Titres
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 , A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Kristin Prevallet


Kristin Prevallet
Je, au-delà
Je, au-delà
paru en décembre 2007

Biographie :

Kristin Prevallet est née en 1966 à Denver (Colorado) ; elle réside actuellement à New York. Poète, essayiste, traductrice et professeur d’investigations poétiques à l’université de Naropa à Boulder dans le Colorado et à l’Institute of Writing and Thinking de Bard College de New York.

Elle a fondé, avec Bob Holman, Anne Waldman et Alan Gilbert, "the Study Abroad on the Bowery : a Certificate Program in Applied Poetics au Bowery Poetry Club" et a publié de nombreux livres parmi lesquels Shadow Evidence Intelligence (Factory School, 2006) et Scratch sides, un projet de poésie, documentation, et projets d’images-textes (Skanky Possum, 2003).

En 2004, elle a reçu le prix de traduction PEN pour sa traduction de L’autre monde de Sony Labou Tansi. Elle a aussi traduit Sandra Moussempès, Jean Cocteau, Jean Metellus, Joyce Mansour et Anne Portugal.

 

Bibliographie :

- je, au-delà (essai en temps de deuil), traduit par Sandra Moussempès et Françoise Valéry, collection Week end, L’Attente, 2007
- D’un devenir Fantôme (formes poétiques en temps de deuil), traduction collective, cipM / Un bureau sur l’Atlantique, 2006

- "Apostrophe", in Whitman Hom(m)age 2005/1855,
traduit par Éric Athenot, joca seria, 2005
- "Rouge", traduit par Sandra Moussempès, Action Poétique, 2003

- "Poèmes" extraits de The People Database, traduits par Vincent Broqua, Po&sie, 2003