Accueil
Tout cordonnier
L’ordinaire d’un imagidé
Praxis
Cartographie Cherokee
Auteurs Titres
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 , A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Un cas sans clef

Rosmarie Waldrop, Keith Waldrop


Un cas sans clef
Abécédaire sous contrainte
Traduit de l'américain par Marie Borel, Françoise Valéry
paru en juin 2010
14,5 x 20 cm, 36 pages
isbn : 978-2-914688-99-4
prix public : 7 €
poids : 67 g

Présentation :

Un cas sans clef est un abécédaire ancré dans le collage, l’inattention fragmentée, l’enquête historique et la variation formelle, écrit – et à présent traduit – à quatre mains. D’ailleurs une formidable performance de traduction à partir d’un texte à contraintes multiples, plein d’humour, de rebondissements et de double sens.

Extrait :

1

Écrire en anglais

2

Écrire en anglais

les mots font des écarts

3

Écrire en anglais

le moindre écart est tout un

événement

Presse :