Accueil
Une disparition et tout et tout
Biographie des idylles
Littéralicismes
Mon journal pour Nina
Auteurs Titres
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 , A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

60 textos

Sarah Riggs


60 textos
Touches sensibles
Traduit de l'américain par Françoise Valéry
paru en avril 2007
10 x 14 cm, 72 pages
isbn : 978-2-914688-58-1
prix public : 6,50 €
poids : 61 g

Présentation :

Un texto ou un SMS ont ceci de particulier qu’ils trouvent toujours leur destinataire. D’une pratique courante, ce mode de communication a cependant ses avantages et ses inconvénients. Sarah Riggs s’en sert avec beaucoup d’adresse, adresse de la langue et de sa formulation. C’est ainsi qu’elle opère une translation du privé ou de l’intime (toi) vers le public (toi), parvenant à rendre public l’univers de sa langue.

 

Extrait :

3

Chers novices,
allez voir ailleurs, ce
sucre est assez fort pour
creuser nos plombages

8

La propriété ne compte
pas tellement pour toi
à part celle des livres.
Est-ce pourquoi notre
bibliothèque est toute
entière rassemblée
sur le sol ?

29

Quand j’allume la
radio, souvent j’écoute
ce qui n’est pas dit

 

Presse :

Si Sei Shonagon était née en Amérique et si elle avait vécu en l'an 2000 et non en l'an mille à la cour impériale du Japon, elle n'aurait pas rédigé ses Notes sur l'oreiller mais sur son dernier téléphone portable comme Sarah Riggs. Après ses 28 télégrammes (aux mêmes éditions), Sarah Riggs signe ces 60 textos. Des messages d'un Nokia bleu adressés à un Samsung argent – et aussi à nous. De simples messages, d'amour, d'inquiétude, des appels, au cœur de l'intime, de l'émotion, du sentimental, comme de tendres pensées sur des cartes postales. On peut aussi entendre ces « textos », « textuellement », c'est-à-dire comme des constats d'évidences, presque annotations de journal de bord, qui peuvent nous faire sourire ou transfigurer le banal, tout en nous inspirant qu'on est décidément toujours un peu ailleurs, soi-même ou l'autre. Un peu loin, à moitié seul, sans réponse. (Pascal Petit, CCP n°15)

 

Du même auteur :

28 télégrammes
28 télégrammes
paru en décembre 2006
43 Post-it
43 Post-it
paru en février 2009