Sélectionner une page

28 télégrammes

par Sarah Riggs

Couverture d’ouvrage : 28 télégrammes
Fiche technique :Prix (Français): 5,00 €
ISBN : 978-2-914688-55-0
Taille : 14,60 x 10,40 cm
Pages : 36
Appartient à la collection W :

Lignes délivrées

28 télégrammes est le premier livre de Sarah Riggs publié en France, ici offert au lecteur dans une remarquable traduction de Françoise Valéry. L’auteur augmente la dimension du télégramme. Les messages côtoient la philosophie, l’humanité, l’humour et l’amour.

Parution :
Traducteurs :
Thématiques :
Extrait :

20 --- --
Il y a tellement de choses qu’on pourrait
faire et c’est peut-être ce qui assure la
logique de faire une de ces choses,
ou plusieurs. Mais pas toutes.
Qui a jamais trouvé satisfaction à
vivre toutes les possibilités, pourtant
j’admets que parfois j’essaie

À propos de l’auteur

Sarah Riggs est une poète, cinéaste et artiste née à New York, où elle vit actuellement, après avoir passé plus de dix ans à Paris. Son livre Pomme & Granite a remporté aux États-Unis le prix de poésie 1913. Elle a traduit plusieurs livres de poésie contemporaine en anglais, dont, tout récemment, TIME, d’Etel Adnan, qui a reçu, en 2020, le prix international Griffin pour la poésie et celui de la meilleure traduction. Elle est liée au Maroc et à la langue arabe par le biais de son compagnon, le poète Omar Berrada, avec qui elle a fondé, en 2004, Tamaas (tamaas.org), une organisation artistique internationale impliquée dans l’environnement, l’art, la justice et le cinéma, qui organise un séminaire annuel de traduction poétique.

Bibliographie

Murmurations (traduit par Marie Borel et Jérémy Victor Robert), Apic éditions, 2021 • Pomme & Granite, 1913 Press, 2015 • Autobiography of envelopes, Burning Deck, 2012 • Chaîne de décisions minuscules dans La forme d'une sensation (traduit par Stéphane Bouquet, Virginie Lalucq, Jérôme Mauche, Eric Suchère, Bénédicte Vilgrain), Le bleu du ciel, 2010 • 43 post-it (traduit par Françoise Valéry et Marie Borel), L’Attente, 2009 • Chain of Miniscule Decisions in the Form of a Feeling, Reality Street, 2007 • Waterwork, Chax Press, 2007 • 60 textos (traduit par Françoise Valéry), L’Attente, 2007 • 28 télégrammes (traduit par Françoise Valéry), L'Attente, 2006