Virginie Poitrasson est née en 1975. Originaire de Lyon, elle a vécu à la Nouvelle-Orléans, à New York et vit aujourd’hui à Paris. Écrivaine, plasticienne, performeuse, finaliste du Grand prix de la Poésie de la SGDL 2024, elle explore les frontières entre les genres et les modes d’expression langagiers et plastiques (sons, vidéos, dessins).
Elle traduit de nombreux poètes américains notamment Ben Lerner, Jennifer K.Dick, Mei Mei Berssenbrugge, Cole Swensen, Michelle Noteboom, Michaël Palmer, Lyn Hejinian, Charles Bernstein. Elle donne des master classes, anime des ateliers d’écriture à l’université, en écoles d’art et auprès de publics migrants et collabore régulièrement à des séminaires de traduction.
Visionner un Entretien vidéo avec François Bon
Bibliographie
•
Le Livre des débords, L'Attente, 2026
•
Chambre(s) à Écho(s), avec le compositeur Jocelyn Mienniel et l’artiste Jutta Strohmaier, MF éditions, 2026
•
The Unlikeness of things, trad. Michelle Noteboom, Litmus Press (États-Unis), 2025
•
Tantôt, tantôt, tantôt, éditions du Seuil, 2023
• Une position qui est une position qui en est une autre, LansKine, 2019
•
Le pas-comme-si des choses, L'Attente, 2018
•
Il faut toujours garder en tête une formule magique, L'Attente, 2012
•
Vraisemblance du perméable, avec l’artiste Gabriele Chiari, Méridianes, 2011
• « Autour de Pierrette Bloch », dans
Le Geste à l’œuvre, collection Beautés, Lienart, 2011
• Journal d’une disparition, Ink #1, 2010
•
Écrivains en séries, collectif 133 séries vues par 99 écrivains, saison 2, Léo Scheer, 2010
•
Nous sommes des dispositifs, bilingue français-italien, La Camera verde, 2009
•
Demi-valeurs, L'Attente, 2007
•
Série ombragée, Propos 2 éditions, 2006
•
Épisodes de la lueur, L’Atelier du Hanneton, 2004
Traductions
•
Lentement (Slowly), de Lyn Hejinian, collection dirigée par Juliette Valéry, Format Américain, 2006
•
Première figure (First figure) de Michael Palmer, co-traduit avec Éric Suchère, José Corti, 2011
Coordonnées :
Site Internet de l'auteur
Ouvrages de Virginie Poitrasson
