Sélectionner une page

Le seul jardin japonais à portée de vue

par Sandra Moussempès

Couverture d’ouvrage : Le seul jardin japonais à portée de vue
Fiche technique :Prix: 6,50 €
ISBN : 978-2-914688-34-5
Taille : 13,50 x 12,60 cm
Pages : 44

Botanique d’un diagramme amoureux

L'auteur s’attache à une scénarisation et une mise en reliefs de points de vues critiques, comparables à un balayage caméra à l’épaule. La création entre le langage et l’image se dévoile sous l’éclairage d’un caractère inédit.

Parution :
Thématiques :
Extrait :

Une question de perception

 

j’aimerais croire aux lents reflets d’une fiction cosmique
ou bien t’enfermer dans ce lieu rendu inabordable

selon toute vraisemblance, un visage reste caché derrière la porte
c’est une cohérence toute neuve qui s’offre dans un paquet à dénouer pour des fins heureuses

la dérive naturelle du mouvement s’inscrit dans un projet de vie commune
avec comme guest-stars les 2 sujets recto verso

un ricochet prêt à forer ce qu’il reste de nature
une anguille hermaphrodite élucidant le pamphlet sur la condition féminine
& ses mirages

entrant dans une transe phénoménale ils se prétendent «sexuellement envoûtés»
avant d’argumenter sur tout ce qui est contenu dans une phrase

les schémas intérieurs se mesurent aux enclos des espaces naturels
à la géométrie viscérale des climats

Critiques :Richard Blin dans le Matricule des Anges a écrit:

“Court mais dense, énigmatique et troublant, le dernier recueil de Sandra Moussempès. Une fausse mise à nu, une traversée du jardin du désir et des amours, où tout n'est qu'une " question de perception ", de passe et d'impasse, de connivence et de coïncidence. (…)”

Matthieu Nuss dans Cahier Critique de Poésie a écrit:

"Pris dans leur ensemble, chacun des épisodes expliquent métaphoriquement (et formellement) comment un jardin japonais englobe le paysage situé au-delà de ses limites dans son effet esthétique.”

Claude Chambard dans Lettres d’Aquitaine (octobre-décembre 2005) a écrit:

Voici un bien joli ensemble de Sandra Moussempès que l’Arpel – alors CRL – a reçue en résidence. Dans cet ensemble, elle affine son travail singulier qui flirte avec l’enfance, savant mélange d’extrême rigueur et de vraies-fausses coincidences où des frivolités admirables jouent à la marelle avec des règles de langue autonomes et complexes. Tout ceci donne un résultat particulièrement séduisant.


À propos de l’auteur

Poète, née en 1965 à Paris où elle a vécu la plupart du temps, a également résidé à Londres, Rome, dans le sud de la France, elle vit à présent en Normandie. Ancienne pensionnaire de la Villa Médicis, elle a publié dix livres, principalement dans la collection Poésie/Flammarion et aux éditions de l'Attente, et collaboré ces vingt-cinq dernières années à diverses revues et anthologies, en France comme à l'étranger. Son livre "Sunny girls" a fait aussi l'objet d'un Chapbook bilingue au Canada.
Son travail s'attache à déchiffrer les codes mentaux qui nous entourent, en détournant les stéréotypes autour du féminin, par le biais d'un environnement inquiétant, souvent cinématographique ou émanant de sensations de déjà-vu.
Également chanteuse, elle a collaboré notamment au dernier album de The Wolfgang Press (label 4AD, 1995) et sur diverses productions electro à Londres.
Elle fait des lectures performées (intégrant différentes textures de sa voix chantée à l'énonciation du poème) dans des lieux dédiés à l'art contemporain et à la poésie (Fondation Louis Vuitton, MAMCO de Genève, ENSBA de Lyon, festival Actoral, Centre Pompidou..), audio-poèmes que l'on peut retrouver sur trois CD : Beauty Sitcom (inclus dans le livre Acrobaties dessinées), Vidéographia et Post-Gradiva (album inclus dans Colloque des télépathes).

Bibliographie

Principaux livres :Colloque des télépathes (& album CD Post-Gradiva), L'Attente, 2017 • Sunny girls, coll. "Poésie", Flammarion, 2015 • Acrobaties dessinées (& CD Beauty sitcom), L'Attente, 2012 • Photogénie des ombres peintes, coll. "Poésie", Flammarion, 2009 (prix Hercule de Paris 2010) • Biographie des idylles, L'Attente, 2008 • Le seul jardin japonais à portée de vue, L'Attente, 2005 • Captures, coll. "Poésie", Flammarion, 2004 • Hors Champs, C.R.L Franche-comté, 2001 • Vestiges de fillette, coll. "Poésie", Flammarion, 1997 • Exercices d’incendie, coll. "Biennale Internationale des Poètes en Val-de-Marne", Fourbis, 1994 Anthologies : • Un nouveau monde, Poésies en France 1960-2010, Yves di Manno & Isabelle Garron, coll. Mille&unePages, éditions Flammarion, 2017 • Writing the real, a bilingual anthology of Contemporary french poetry by Nina Parish and Emma Warfstaff, Enitharmon Press, 2017 • Voix vives, Sète, éditions Bruno Doucey, 2011 • L’Énigme-poésie : entretiens avec 21 poètes françaises, John Stout, Rodopi, 2010 • Couleurs Femmes, éditions Castor Astral / Nouvel Athanor, 2010 • "Captures", 14 poètes, anthologie critique et poétique, Prétexte, 2005 • "Spiritus temporellement décalé" in 49 poètes, un collectif, Flammarion, 2005 • 49 poètes, un collectif, Flammarion 2004 • 14 poètes, anthologie critique et poétique, Prétexte 2004 • "Poèmes inédits", Une “action poétique” de 1950 à nos jours, Flammarion, 1998 • Poèmes extraits d’Exercices d’incendie traduits en espagnol in Poesia Francesa Contemporana 1940-1995, éditions Libros di Tierra Ferme (Argentine), 1998 • "Poèmes sélectionnés" in Une Anthologie Immédiate, Fourbis, 1996 • "Corsetées" in 29 Femmes, une Anthologie, Stock, 1995 • Une anthologie immédiate, Fourbis, 1995 Chapbook bilingue traduit en américain : • From : Sunny girls, Chapbook traduit par Elena Rivera at Above Ground Press, Canada, 2017 Traductions (de l'anglais) :Je, au delà, un essai en temps de deuil, Kristin Prevallet, (avec Françoise Valéry), L'Attente, collection W, 2008 • Red, de Kristin Prevallet, Action Poétique, 2003 • Selected poems, d'Oscar Wilde, Action Poétique, 1995