Sélectionner une page

Pensieri

par Ray DiPalma

Couverture d’ouvrage : Pensieri
Fiche technique :Prix: 10,50 €
ISBN : 978-2-36242-015-3
Taille : 14,50 x 20,00 in
Pages : 90

Univers parallèle

« On peut parler de sensualité de l’intellection dans ces poèmes où Ray DiPalma mène, pour reprendre un de ses titres, « une réflexion – mais formulée en termes inhabituels » sur les tours et les détours par lesquels la pensée prend forme. » (Vincent Dussol)
Cette écriture embrasse les arts, la philosophie, la géométrie et les mathématiques ou la sémiologie dans une discontinuité qui fait sens. Quarante sections composent Pensieri, pour la plupart titrées (à la raison il faut des sources imprévisibles, racines poursuivies en rampant, la joue fardée de l’empathie…), le tout formant une fameuse intrigue à l’équilibre intermittent. Par instants, on pourrait le lire comme un livre de cuisine alchimiste, ou comme la partition d’un orchestre polyglotte dirigé par une baguette magique. Étant donné le monde imprévu des vrais choix.

Parution :
Extrait :

dies martis 7 : 08 pm 15/05/07

ne témoignent d’aucun point de repère
ni d’un stratagème en suspens mais
d’un calcul métropolitain approprié
pour l’évaluation d’une intégrité temporelle
ranimant des souvenirs de ce qui survint
et pourrait encore survenir dans
toute suspension pythagoricienne
algébrique dans la pureté de son déploiement

Je construis un espace avec deux bords et un dehors
où tu marques une pause à mi-chemin et ne suis pas
la crête d’eau soulevée par le vent
et te noies quand tu espérais le sable ou un bosquet
Je construis un espace dans un angle appuyé
sur un point de fuite où tu disparais
au second plan
Je construis un espace vaguement circulaire
où tu prends conscience du péril qui est le tien
à force de faire volte-face

À propos de l’auteur

Ray DiPalma, 1943-2017, poète et plasticien, enseignant à la School of Visual Arts de Manhattan. Il est l’auteur d’une quarantaine d’ouvrages, dont plusieurs ont été traduits en français. D’abord associé au groupe des poètes L=A=N=G=U=A=G=E (du magazine éponyme) avec son livre LEGEND co-écrit avec Bruce Andrews, Charles Bernstein, Steve McCaffery et Ron Silliman en 1980, il a depuis développé son œuvre en un vaste « parc d’échos » qui prend volontiers la forme d’un journal distillé jusqu’à l’abstraction.

Bibliographie

- Pensieri, traduit par Vincent Dussol, éditions de l'Attente, 2011 - Lettres, éditions Virgile/Ulysse Fin de siècle, 2003 - Le tombeau de Reverdy, cipM/Un bureau sur l'Atlantique, 2002 - Letters, Littoral Books, 1998 - Revue Prétexte n° 8, 1995.Poésie & cinéma américains, cipM, 1998 - Motion of the Cypher, Roof Books, 1995 - Provocations, Potes & Poets Press, 1994 - 27 Octobre 29 Octobre, Format Américain, 1993 - Numbers and tempers( Selected Early Poems) (1966-1986), Sun & Moon Press, 1993 - Hôtel des Ruines (avec Alexandre Delay), éditions Royaumont, 1993 (en anglais) - in Anthologie 49+1 nouveaux poètes américains, éditions Royaumont, 1991 - Revue Action Poétique n° 117, 1989 - Raik, Roof Book, 1989 - The Juke Box of Memnon, Potes & Poets press, 1988 - Soli, Ithaca House, 1974 - All Bowed Down, Burning Deck, 1972 Vidéo - Janviero,(1995) réalisée par Thierry Géhin d’après January Zero de Ray DiPalma.