Sélectionner une page

voyer en l’air

par Anne Portugal

Couverture d’ouvrage : voyer en l’air
Fiche technique :Prix: 6,50 €
ISBN : 978-2-914688-94-9
Taille : 14,50 x 20,00 cm
Pages : 24

Poésie de fragments

En soustrayant quelques syllabes aux mots de ses poèmes, Anne Portugal transforme la réduction en ouverture des possibles et laisse le champ libre à toute combinaison. « Si le livre s’appelle voyer en l’air, c’est parce que l’air est son élément. Non pas l’air qu’on se donne, mais celui qu’il est salutaire d’aller prendre parfois. » (Pierre Parlant)

voyer en l'air a été initialement publié dans la collection Week-end en 2001.

Parution :
Thématiques :
Extrait :

nêtre du salon

tastique

louses impeccables

ment sympa*

ore un dîner

tiful

ano sur lequel on jouait

jecteur

matique

nages dont toute ressemblance

*je pourrais te caresser
carrément sous la table
caresse-moi

À propos de l’auteur

Anne Portugal est née à Angers en 1949. Elle vit et travaille à Paris. Elle a publié une quinzaine d'ouvrages - dont six aux éditions P.O.L -, et dans de nombreuses revues françaises et étrangères. Certains de ses textes ont été mis en musique par Rodolphe Burger.
Initialement publié dans la collection Week-end aux éditions de l’Attente en 2001, voyer en l’air, a été traduit en anglais par Rosmarie Waldrop , quisite moment, et publié aux éditions Burning Deck (États-Unis), en 2007.
"Anne Portugal n'a jamais rien aimé tant que les interstices, la vie en parenthèses virtuelles, les liaisons vaporeuses qui unissent le réel au poétique, les mots les uns aux autres, voir l'auteur à ses textes, à sa propre matière. [...] Tout dans ses poèmes s’abolit des conclusions, l’écriture elle-même semble flirter par instant avec sa propre capacité à dire, errer dans ce grand trouble émotionnel du moment des « et si ». "
Mediapart, Dr Buck.

Bibliographie

• et comment nous voilà moins épais, P.O.L, 2017la formule flirt, P.O.L, 2010 • Paramour, P.O.L, 2009. • voyer en l’air, réédition, L’Attente, 2009 • "et les gens contents de se baigner", in rup&rud - l’intégrale 1999-2004, L’Attente, 2009 • définitif bob, P.O.L, 2001 • voyer en l'air, collection Week-end, L’Attente, 2001 • La réalité en face / La quoi ?, avec Caroline Dubois, Al Dante, 1999. • Dans la reproduction en 2 parties égales des plantes et des animaux, photographies de Suzanne Doppelt, P.O.L, 1999. • Le plus simple appareil, P.O.L, 1992 • Fichier, Michel Chandeigne, 1992 • Souris au lait, La Farandole, 1989. • De quoi faire un mur, P.O.L, 1987 • Les commodités d’une banquette, P.O.L, 1985 • La licence, qu’on appelle autrement parrhésie, Gallimard, 1980 Anthologies :Une Action Poétique, anthologie de Pascal Boulanger, 1998 • 29 femmes, une anthologie, dirigée par Liliane Giraudon et Henri Deluy, Stock, 1994