Sélectionner une page

Banzuke

par Frédéric Forte

Couverture d’ouvrage : Banzuke
Fiche technique :Prix: 11,00 €
ISBN : 978-2-914688-03-1
Taille : 14,00 x 20,50 cm
Pages : 124

Portraits de quarante lutteurs de sumô

Les poèmes de ce livre ont été composés en utilisant le banzuke du Haru Basho (tournoi de Printemps) 2000 ; sont portraiturés les 40 meilleurs lutteurs de ce tournoi-là. Le nombre de vers de chaque poème est déterminé par le nombre de victoires remportées par le lutteur dans le tournoi. S’il a abandonné, il n’a droit qu’à un monostique. S’il était absent, eh bien il est withdraw (forfait). (Extrait du préambule de l’auteur)

Parution :
Thématiques :
Langage et écriture, OuLiPo

Extrait :

messieurs les yokozuna

Takanohana
(y.e)
Ce qui n'est pas accessoire :     l'œil
Avait été débarrassée la table des
Noir de l'entomologiste qui fixe
instruments qui l'encombraient     Seul
Épingle au mur l'inconscient
demeurait     papillon
un tamis sur le bord afin de pouvoir
Minuscule     (remarque :
à toute heure du jour ou de la nuit
L'intérêt prodigieux porté à des insectes)
appliquer la méthode empirique

*

LIRE PLUS

Akebono
(y.o)
Ce     long déploiement de tortue
tam-tam de nageoires     traversant le bassin
ne respirait presque pas
Répète
presque pas     le mouvement
Qui portera     presque pas
De cette île à cette île (
Surmonter la vague / se laisser descendre
Surmonter la vague / se laisser descendre)
Peu de sorties à la surface :
presque pas
Économie du geste

*

Musashimaru
(y.e)
Autre tambourinaire     Il fut un temps (
encore au XXème s.) où le cercle
son diamètre, était moindre     Mais il fallut
élargir     afin de maintenir le rapport
volume / {mangeur de surface
Et faiseur de grand battage     toujours
Il désire     davantage d'espace     ici
| Large photographie couleur s'étale
- Page 3 |     au bras de sa jeune et
Tendre épouse     sur la banquette
Arrière d'une berline décapotable

REGROUPER

À propos de l’auteur

Frédéric Forte est né en 1973 à Toulouse et vit à Paris. Il a joué de la basse dans des groupes de rock avant de se tourner vers la poésie à la fin du siècle dernier. Depuis 2005, il est membre de l’Oulipo et il co-dirige actuellement le Master de Création littéraire du Havre. Ses initiales sont aussi celles de «formes fixes» dont il aime explorer les potentialités…

Bibliographie

• De la pratique, avec des dessins de David Enon, L'Attente, 2022 • Nous allons perdre deux minutes de lumière, P.O.L, 2021 • Été 18, L'Usage, 2020 • Dire ouf, P.O.L, 2016 • Bristols, les mille univers, 2014 • 33 sonnets plats, L'Attente, 2012 • Re-, NOUS, 2012 • Une collecte, Théâtre Typographique, 2009 • Comment(s), L’Attente, 2006 • Opéras-minute, Théâtre Typographique, 2005, 2017 • N/S (avec Ian Monk), L’Attente, 2004 • Banzuke, L’Attente, 2002 • Discographie, L’Attente, 2002, 2023 /// Traductions • Guy Bennett, Œuvres presque accomplies, L'Attente, 2018 • Guy Bennett, Poèmes évidents, L'Attente, 2015 • Michelle Noteboom, Hors-cage, L'Attente, 2010 • Oskar Pastior, 21 Poèmes-anagrammes (co-traduit avec Bénédicte Vilgrain), Théâtre Typographique, 2008


sKu

par Bénédicte Vilgrain

Couverture d’ouvrage : sKu
Fiche technique :Prix : 6,00 € EUR
ISBN : 978-2-914688-06-2
Taille : 14,50 x 20,00 cm
Pages : 28

Une grammaire tibétaine, chapitre deux

Ouvrage épuisé

« Au VIIème siècle les tibétains, dont jusque là au moins un dialecte s'était écrit au moyen de pictogrammes, décident, par amour du bouddhisme et par désir de traduire les textes indiens sacrés, de se doter d'un alphabet et d'un orthographe inspirés de ceux du sanscrit. Comment une langue, à l'origine tonale et tendant au monosyllabisme, a-t-elle pu se plier à traduire une autre langue aussi fortement organisée, classifiée, 'grammaticalisée’, que l'était alors le sanscrit ? » sKu est un vrai bonheur de recherche ethno-grammaticale, « sKu le corps, prononcer ‘cou’ ». Et pour clore, un conte où l’on apprend que les Trois Joyaux nous ont montré le chemin, croire qu’un chien y fait obstacle, c’est être bien enfant.
(Lettres d’Aquitaine, février-mars 2003)

Parution :
Thématiques :
Conte, Traduction

Extrait :

Les sons articulés qui forment les consonnes ne se prononcent pas autrement qu’accompagnés d’une libération continue de l’air. Cette émission de l’air produit, suivant le point d’où elle a eu lieu et le degré d’ouverture par où elle s’est exprimée, différentes sonorités parfaitement distinctes et rigoureusement liées, comme le sont dans leur série les consonnes. Ce double procédé sonore simultané est ce par quoi la syllabe est formée.

sku le corps, prononcer

. . . ‘Cou’

au buste les honneurs.

Médire de

dessous la ceinture

sku drag’  un noble

à la rencontre

d’un puissant

l’écharpe de bienvenue

du mendiant

 

Critiques :Didier Arnaudet dans CCP n°5 a écrit:

Dans le chapitre deux de sa grammaire tibétaine, Bénédicte Vilgrain propose une approche du monde tantôt élégiaque, tantôt fulgurante.


À propos de l’auteur

Bénédicte Vilgrain est née à Lille en 1959 ; elle crée en 1984 puis coanime avec Bernard Rival les éditions Théâtre Typographique. Elle publie des livres à tirage limité d'assez grands formats, liés aux littératures orales d'Asie et d'Afrique, et à l'anthropologie.
La Grammaire tibétaine de Bénédicte Vilgrain, montage de préceptes grammaticaux avec des proverbes et un conte, paraît depuis 2001 en épisodes et chez différents éditeurs. Bénédicte Vilgrain traduit du tibétain, de l’allemand et de l’anglais, notamment pour la maison d’édition Théâtre Typographique qu’elle a fondée en 1984 et qu’elle dirige avec Bernard Rival.
La Grammaire tibétaine :
- Ka, chapitre 1, contrat maint, 2001
- sKu, chapitre 2, l’Attente, 2002
- Khà, chapitre 3, contrat maint, 2003
- Khyi, chapitre 4, If no 24
- G’i, prononcer Ghi, chapitre 5, Flammarion (vol. collectif), 2004
- Grog(s), chapitre 6, contrat maint, 2004
- gCig, chapitre neuf = beaucoup, contrat maint, 2011
- bCu, chapitre 10, Eric Pesty éditeur, 2012
- Chou, chapitre 11 : "Exergue" in : Koshkonong, N°8, été 2015
- "Introduction" in : L'Ours Blanc, N°10, hiver 2016


Poèmes ménagers

par Nicolas Tardy

Couverture d’ouvrage : Poèmes ménagers
Fiche technique :Prix : 3,00 € EUR
ISBN : 978-2-914688-05-5
Taille : 14,50 x 7,00 cm
Pages : 48

Objet récurant

Un objet récurant, un guide poétique, ironique et, éventuellement, pratique, recommandé à tous ceux et celles qui, embrouillés par les différents slogans publicitaires assenés au quotidien, se retrouvent en mal d’organisation dans leurs tâches ménagères ou bien, un savoureux détournement des média-comptines du rayon lessive. « Lit. Qui ? Deux vaisselles. Concentré, centré, sans trait. Dégraisse à fond, fraîcheur citron.

Parution :
Extrait :

Lit. Qui ? Deux vaisselles. Concentré, centré, sans trait. Dégraisse à fond, fraîcheur citron. Rond(s), dans la maison. Un, cliquez sur : la chaise pour la faire bouger. Deux, cliquez sur : le bureau (Élysée ?). Le jour, le journal du jour (vous obtiendrez plus de jus ambiant), pour une bonne déco (?) d’âge de raison.

Critiques :Claude Yvroud dans CCP N°5 a écrit:

Après la langue culinaire il faut bien faire la vaisselle, comment se situer là, en deux mots qui suis-je, produit parmi les produits? (…) Dans la cuisine de Nicolas Tardy il s’agit de déstabiliser les particules de nourriture du recyclage poétique. (…) Poèmes ménagers de Nicolas Tardy a toujours la langue où il faut, déposition d’un liquide insistant, déstabilisant touilleur et malaxeur d’enzymes. Décollage-effet, OK! Et tout à la fois, L’impossibilité de résister au besoin de consumer.


À propos de l’auteur

Né en 1970. Vit à Marseille.
Après des études d'art et de multimédia, se consacre uniquement à l’écriture.
Publie sur différents supports. Travaille parfois en collaboration avec des artistes ou des musiciens.
Anime des ateliers d’écriture depuis 1999.
Co-dirige avec Caroline Scherb, les éditions Contre-mur (www.contre-mur.com) et l’association Calopsitte (www.asso-calopsitte.org).

Bibliographie (extrait)

• Monde de seconde main, l'Attente, collection "Alimage", 2019 • Gravitations autour d'un double soleil, Série discrète, 2018 • Des corps (avec des dessins de Claude Horstmann), Ripopée, 2015. • Paysage avec cameras, livre numérique (avec images d'installations de Pascal Dufaux par Paul Litherland et musique de Corentin Coupé), Collection Marcel, D-Fiction, 2014. • Déconstructeur de salle de bain sur le site Remue.net, 2013. • "Des corps de l'art", in Runbook, 2013. • Chatte dans Bite cul nichons & chatte, Ripopée, 2012 • Avant l'arrivée, Contre-Pied/A&P, 2012. • Remémorations, Remue.net, 2012 • Un homme tout juste vivant pays des merveilles, l'Attente, 2011 • 40 poèmes de frigo, coll. 8pA6, n°37, -36° édition (Suisse), 2010 • Les ready-mades textuels (essai), Coll. "n'est-ce pas ?" n°9, Haute école d'art et de design de Genève (Suisse), 2009 • Traversée des intégrations, Coll. LittleSingleDeluxe, Single, 2009 • Le Québec livre, Contre-Pied/A&P, 2009 • Napster of Puppets (avec des dessins de ElisabethMercier devient NatachaHerbert), Collection 8pA6, n°28, -36° édition (Suisse), 2009 • Shérifs partout, justice nulle part, coll. 8pA6, n°12, -36° édition (Suisse), 2008 • S.F. comme Syndrome Fusionnel, l'Attente, 2007 • Routines, l'Attente, 2006 • Conférencer, Coll. Instant T n°13, n°14 et n°15, Le Triangle, 2005 • beaux dort 5, Coll. Ici-même, N'a qu'1 œil, 2005 • Sur les genoux, l'Attente, 2004 • Poèmes ménagers, l'Attente, 2002 • Pas résumable, Contre-Pied/A&P, 2001 • Vanités, coll. Madame Fredi, Fidel Anthelme X, 2001 • Couleurs, Fidel Anthelme X, 2001 • Catalogue, coll. Week-end, L'Attente, 2000 • Pages de tests, Poésie Express, 2000 • Chormaux moisis, La Chambre, 1999 • Décalaminages, Edgar Tampion/A&P, 1999 • Comment j'ai découpé certains de mes poèmes, Contre-Pied/A&P, 1996


Mismatch

par Fred Léal

Couverture d’ouvrage : Mismatch
Fiche technique :Prix : 7,50 € EUR
ISBN : 978-2-914688-01-7
Taille : 20,00 x 23,50 cm
Pages : 38

Un récit à vous défriser les neurones

Les récits de Frédéric Léal sont dynamiques et souvent hilarants. Cet auteur bordelais, médecin dans la vie, joue avec nos codes visuels et perceptifs sur la page. Son dispositif littéraire rappelle l’univers de la bande-dessinée et convoque des voix-off cinématographiques en incluant le hors-champ dans son mode opératoire. L’aspect formel disparate soutient toutefois une solide construction narrative, qui nous plonge au beau milieu d’un cours de neurologie, dans un amphi bondé…

Parution :
Thématiques :
Autofiction, Critique, Éléments et phénomènes naturels, Humour, Oralité, Polyphonie

Extrait :

Aperçu de quelques pages

À propos de l’auteur

Né en 1968, Fred Léal est écrivain et exerce la médecine générale. Il publie ses récits poétiques aux éditions de l’Attente depuis 2000 et ses romans aux éditions P.O.L depuis 2002. Son style unique, qui éclate l’action sur la page en lui mêlant les sons d’un hors-champ et les pensées intimes du narrateur, séduit les lecteurs avides d’expériences de lecture ébouriffantes.

L'auteur pendant les Escales du livre de Bordeaux en 2022

Bibliographie

• Le Peigne-sans-tête & autres récits décoiffants d'un médecin de campagne, L'Attente, 2025 • La Décollation du raton laveur, P.O.L, 2024 • Le Peigne-cocotte, L’Attente, 2020 • Soupirs de bêtes en rut, P.O.L, 2018 • Le Mont Perclus de ma solitude, P.O.L, 2015 • Asparagus, P.O.L, 2013 • La Nostalgie, camarade, Confluences, 2012 • N° d’écrou 1926, Le Festin, 2012 • Comme le loup blanc, Le bleu du ciel, 2011 • Le Peigne-jaune, L’Attente, 2011 • délaissé, P.O.L, 2010 • La Porte 'verte, P.O.L, 2008 • Le Peigne-rose, L’Attente, 2007 • Un trou sous la brèche, P.O.L, 2006 • Let’s let’s go, P.O.L, 2005 • In terroir gâteau, L’Attente, 2005 • Le Peigne-noir, L’Attente, 2004 • Bleu note, P.O.L, 2003 • Selva !, P.O.L, 2002 • Mismatch, L’Attente, 2002 • Grèbe, (sous le pseudonyme de Freddy Loyal), coll. "Week-end", L’Attente, 2000


Les bancs d’Excideuil

par Jacques Jouet

Couverture d’ouvrage : Les bancs d’Excideuil
Fiche technique :Prix : 5,00 € EUR
ISBN : 978-2-914688-00-0
Taille : 14,60 x 20,50 cm
Pages : 32

Poèmes historiques

Les habitants d’Excideuil ont commandé à l’auteur dix-huit poèmes, qui ont été gravé sur des bancs, bancs disposés à des emplacements précis. La mémoire collective devient l’objet du poète – devenant écrivain public réfutant l’inspiration.
(Éric Suchère, CCP n°4)
Le cher oulipien s'est penché sur les bancs d'Excideuil. Ce qu'il y grave – joyeux Montaigne en sa librairie – donnera à moudre aux locataires des jardins publics, un joli système de rimes et de contraintes simples qui redonne la ville aux habitants.
(Claude Chambard, Lettres d'Aquitaine, avril-mai 2002)

Dans le cadre du programme des Nouveaux Commanditaires de la Fondation de France

Parution :
Thématiques :
Amour, Histoire, Humour, OuLiPo, Social, Territoire, Transmission

Extrait :

Banc des bancs d’Excideuil

L’encre est bien sèche sur les bancs d’Excideuil
vous pouvez vous asseoir sans rester collés
sans avoir le poème écrit à l’envers

sur la robe, les fesses ou le pantalon. C’est en vers
que s’impriment et s’expriment les bancs d’Excideuil.
Place aux amoureux qui resteront collés

par la bouche, et l’un à l’autre si collés
que la mousse du temps les coloriera en vert
couleur du Périgord où se trouve Excideuil.

 

Banc du testament mangé

Une femme, un jour, chez le notaire, à Excideuil
qui n’était pas heureuse à la lecture d’un testament
sur lequel elle aurait juré qu’on l’eût couchée

elle, qui pour cela avait beaucoup vécu couchée
avait trimé, avalé des couleuvres d’Excideuil
se précipita sur les mains du notaire et le mangea (le testament

LIRE PLUS

autographe). De maigre pension alimentaire, le testament
fit office. On s’inclina bientôt devant la dépouille couchée
et suicidée, dit-on, du notaire d’Excideuil.

REGROUPER

À propos de l’auteur

Jacques Jouet, né le 9 octobre 1947, à Viry-Châtillon (Île-de-France), est à la fois poète, romancier, nouvelliste, auteur de théâtre, essayiste, et artiste plasticien (il réalise des collages). C'est en 1978, qu'il a son premier contact avec l'Oulipo (L'ouvroir de littérature potentielle) lors d'un stage d'écriture dirigé par Paul Fournel, Georges Perec et Jacques Roubaud. Il en devient membre en 1983.
Jacques Jouet participe à l'émission des « Papous dans la tête » sur France Culture. Son feuilleton, La République de Mek Ouyes, a été diffusé simultanément sur cette radio et sur le web, par son éditeur P.O.L.

Bibliographie

Littérature - Le Bourgeois versifié, P.O.L., 2017 - Le Cocommuniste, P.O.L., 2014 - Du jour, P.O.L., 2014 - Un dernier mensonge, P.O.L., 2013 - La seule fois de l'amour, P.O.L., 2012 - Boilly en trompe-l'œil, Invenit, 2011 - Agatha de Mek-Ouyes, P.O.L., 2011 - L'Histoire poèmes, P.O.L., 2010 - Bodo, P.O.L, 2009 - MRM, P.O.L, 2008 - Une Mauvaise maire, P.O.L, 2007 - L’Amour comme on l’apprend à l’école hôtelière, P.O.L, 2006 - La République de Mek Ouyes, P.O.L, 2001 - Caméra violoncelle, coll. "Week-end", L’Attente,  2000 - Les bancs d’Excideuil, L’Attente, 2001 - Nos vaches, coll. "Week-end", L’Attente,  2001 - Navet, linge, œil-de-vieux, P.O.L, 1998 - Le Chantier, Limon, 1993 - 107 âmes, Seghers, 1991 - Qui s’endort, Jacques Brémond, 1988 Romans - Annette et l’Etna, Stock, 2001 - Sauvage, Autrement, 2001 - La montagne R, Seuil, 1996 - Le directeur du musée des Cadeaux des Chefs d’État de l’Étranger, Seuil, 1994 Nouvelles - Actes de la machine ronde, Julliard, 1994 Essais - À supposer..., Nous, 2007 - Échelle et papillons, le pantoum, Les Belles Lettres, 1998 - Les Mots du corps dans les expressions de la langue française, Larousse, 1990 - Raymond Queneau, La Manufacture, 1988 Ouvrages collectifs - Les Papous dans la tête, l'anthologie, dir. Bertrand Jérôme et Françoise Treussard, Gallimard, 2007 - Le Dictionnaire des Papous dans la tête, dir. Françoise Treussard, Gallimard, 2007