Sélectionner une page

Collection particulière

par Isabelle Jelen

Couverture d’ouvrage : Collection particulière
Fiche technique :Prix: 7,00 €
ISBN : 978-2-914688-08-6
Taille : 14,50 x 20,00 cm
Pages : 36

Tableaux en perspective

Un livre-concept composé d’une collection de douze tableaux en perspective des années 1958 à 2000, libres espaces de projection de l’imaginaire du lecteur qui pourra prendre et reprendre ce livre à l’envi et découvrir, selon son humeur du moment, tel un oracle, les différentes représentations qu’il se fait de son propre monde.
(Lettres d’Aquitaine, février-mars 2003)

Parution :
Thématiques :
Art contemporain

Extrait :

Vache au repos
10 x 5 m
Huile sur toile (1962)

Jeune fille en robe verte, fond jaune
5,50 x 7 m
Collage (1974)

Couple
40 x 30 cm
Lavis (1968)

La rivière animée au couchant
17 x 4 m
Aquarelle (1959)

Critiques :Claudine Galea dans Collection particulière a écrit:

Ce sont des cadres vides, de simples rectangles, avec légendes: le "Couple" est plus petit que la "Vache au repos", "Paysage de ville" est vertical, "La rivière s’anime au couchant" en cinémascope, l’"Hommage à Duchamp" est terminal.
(Cahier Critique de Poésie n°6, 2002)


À propos de l’auteur

Isabelle Jelen vit et travaille à Bordeaux. Elle est aussi connue sous les noms de Isabelle J., Lise Helen Jabel, Rubia Jelen, Lisa Beljen et réalise, selon le goût du jour, des vidéos, des livres, des performances, des images, alimentés par le quotidien. Co-fondatrice de l’association Cuisines de l’Immédiat avec Françoise Valéry et Franck Pruja, ses travaux découlent le plus souvent de rencontres et de collaborations. Elle fait partie du collectif Yes Igor.

Bibliographie

- Tout cordonnier, L'Attente, 1998 ; rééd. 2011 - Mon savoir, L'Attente, 2007 - Huit mains dans le panier, avec Monsieur Gadou, Franck Pruja & Françoise Valéry, cipM / Spectres Familiers, 2005 - Marche Mars, coll. Livre-poster, L'Attente, 2004 - Nouvelle Coiffure, coll. Livre-poster, L'Attente, 2003 - Collection particulière, L'Attente, 2002 - Viennoiserie, Patin & Couffin, 2001 - La meilleure manière de partir, L'Attente, 1999 - Au quotidien, (sous le pseudonyme de Lise Helen Jabel), coll. "Week-end", L'Attente, 1999 - Carnet de Bal, coll. "Week-end", L'Attente, 1998


Un composte

par Éric Houser

Couverture d’ouvrage : Un composte
Fiche technique :Prix : 11,00 € EUR
ISBN : 978-2-914688-07-9
Taille : 20,50 x 14,50 cm
Pages : 124

Mille-feuilles

Le mot rouille nous dit-on en page blanche. Entre autres rouilles, il y a la teinte des pages qui précèdent ce mot. Car ce livre, comme certains drapeaux, possède trois chromies qui le classent triptyque. Surtout un composte est emprunté au latin composita, c’est-à-dire un mets composé de plusieurs éléments, participe passé substantivé au féminin de componere, «composer». Il y a ici un premier cahier qui est un montage à partir de trois textes, un deuxième cahier qui s’appelle Pigny, et un dernier cahier qui est d’exercices grammatiquaux.
(Jean-Noël Orengo, CCP n°6)

Parution :
Thématiques :
Amérique du Nord, Polyphonie

Extrait :

“Ce gâteau est insurpassable et restera bon jusqu’à la dernière miette pendant 20 ans”  ( C a l a m i t y     J a n e )

Cahier #1
l    a    m    i    t    y

LIRE PLUS

born     in     Princeton     Missourri     May     1st
     /penser à toi en train de le lire/
Ohio     I     had     two     brothers     and     three     siste
     /t’entendre rire en regardant ces photos de moi/
As     a     child     I     always     had     a     fondness     for     a
     /t’embrasser/
ial     fondness     for     horses     which     I     began     to
     /transférer son cercueil au cimetière de Mount Moriah/
o     so     until     I     became     an     expert     rider     bein
     /descendre la Yellowstone Valley juste pour l’aventure et les sensations/
born     of     horses     in     fact     the     greater     port
     /entendre les coyotes et les loups/
in     this     manner     In     1865     we     emigrated     fr
     /les rattraper demain/
d     route     to     Virginia     City     Montana     takin
     /pouvoir t’écrire à côté de mon feu de camp/
on     the     way     the     greater     portion     of     my     ti
     /te voir/
en     and     hunters     of     the     party     in     fact     I     w
     /revoir pareil spectacle/
was     excitement     and     adventures     to     be     had
     /penser à lui sans pleurer/
was     considered     a     remarkable     good     shot     an
     /conduire la diligence pour ce voyage/
I     remember     many     occurrences     on     the     jour
     /faire quelque chose/
s     in     crossing     the     mountains     the     conditio

Cahier #2
p    i    g    n    y

le mot rouille

le rythme d’écriture se ralentira

à la manière d’une révélation

les éclaircissements

à Recanati

ouvrir ce cahier

comme le mot rouille

avec bêche glaiseuse

méthode

mantelage

planches ou lattes disposées verticalement

Cahier #3
e    x    e    r    c    i    s    e    s         
d    e          M    o    n    s    i    e    u    r          Z

Pour un artiste !

      Il a des carreaux de vitre. Il a des carreaux violets. Il a des carreaux blancs. Il a des carreaux blancs dépolis. Il a des dépolis. Il a des carreaux dépolis. Il a des carreaux blancs. Il a des carreaux violets. Il a des carreaux de vitre violets ou blancs dépolis.

      Il a des carreaux de blancs dépolis. Il a des de vitre. Il a des de. Il a des ou. Il a des blancs. Il a des violets. Des carreaux violets. Des carreaux. Des carreaux blancs. Il a des dépolis. Il a des carreaux blancs. De vitre blancs. De vitre dépolis.

      De vitre violets. Des carreaux blancs. Des carreaux dépolis. Il a des carreaux. A des carreaux. A des dépolis. A des blancs. A des violets. Il a. Il a des. Carreaux de vitre. Carreaux violets. Carreaux blancs. Carreaux blancs dépolis. Carreaux. Carreaux dépolis.

      Il a des dépolis. Des dépolis. Des carreaux. Il. Des. De.

REGROUPER

À propos de l’auteur

Éric Houser est né en 1956, à Lyon. Il a reçu une formation juridique, philosophique, psychanalytique et musicale (piano, musique de chambre). Il vit aujourd’hui à Vanves, aux portes de Paris. Il travaille dans le journalisme et l'édition juridiques. Depuis 2001, il écrit des critiques de livres et chroniques pour Cahier critique de poésie (publié par Farrago / cipM), pour Action poétique (Ivry-sur-Seine), pour L'Humanité et sitaudis.fr. À l’automne 2003, a participé à la septième Biennale internationale des poètes en Val-de-Marne.
Il a traduit en français des passages de Semiramis if I remember de Keith Waldrop (publiés dans la revue Vacarme, n° 41 en 2007 et n° 46 en 2009) et en anglais des extraits de ses propres textes pour la revue Aufgabe. Le titre de son projet actuel d’écriture est Les souffrances du jeune houser, une sorte de roman en poèmes de 12 lignes chacun.

Bibliographie

- Mouvement perpétuel, éditions Nous, 2014 - Hello Ernest, Les Petits Matins, 2013 - Poèmes en langue vulgaire, Action Poétique, 2009 -" je ne suis pas je t’ "(in rup&rud – l’intégrale 1999-2004), L’Attente, 2009 - Mon journal pour Nina, L’Attente, 2007 - Encore vous précédé d’Auto-di-Dax, Les petits matins, 2006 - (le couteau), contrat maint, 2005 - "Sørlandet", Anthologie de la 7e Biennale des poètes en Val-de-Marne, Farrago, 2004 - Somatic limit, Little Single, 2003 - Impressions de Mormoiron, avec Claudine Capdeville, Jacques Jouet & Pierre Laurent, Plurielle, 2003 - "Patch ! (edutec)", Anthologie Autres territoires, Biennale en Val-de-Marne / Farrago, 2003 - Un composte, L’Attente, 2002 - Chapelle & Discrétion (sonate de chambre), Patin & Couffin, 2002 - Sortes scories, coll. "Week-end", L’Attente, 2000


Banzuke

par Frédéric Forte

Couverture d’ouvrage : Banzuke
Fiche technique :Prix: 11,00 €
ISBN : 978-2-914688-03-1
Taille : 14,00 x 20,50 cm
Pages : 124

Portraits de quarante lutteurs de sumô

Les poèmes de ce livre ont été composés en utilisant le banzuke du Haru Basho (tournoi de Printemps) 2000 ; sont portraiturés les 40 meilleurs lutteurs de ce tournoi-là. Le nombre de vers de chaque poème est déterminé par le nombre de victoires remportées par le lutteur dans le tournoi. S’il a abandonné, il n’a droit qu’à un monostique. S’il était absent, eh bien il est withdraw (forfait). (Extrait du préambule de l’auteur)

Parution :
Thématiques :
Langage et écriture, OuLiPo

Extrait :

messieurs les yokozuna

Takanohana
(y.e)
Ce qui n'est pas accessoire :     l'œil
Avait été débarrassée la table des
Noir de l'entomologiste qui fixe
instruments qui l'encombraient     Seul
Épingle au mur l'inconscient
demeurait     papillon
un tamis sur le bord afin de pouvoir
Minuscule     (remarque :
à toute heure du jour ou de la nuit
L'intérêt prodigieux porté à des insectes)
appliquer la méthode empirique

*

LIRE PLUS

Akebono
(y.o)
Ce     long déploiement de tortue
tam-tam de nageoires     traversant le bassin
ne respirait presque pas
Répète
presque pas     le mouvement
Qui portera     presque pas
De cette île à cette île (
Surmonter la vague / se laisser descendre
Surmonter la vague / se laisser descendre)
Peu de sorties à la surface :
presque pas
Économie du geste

*

Musashimaru
(y.e)
Autre tambourinaire     Il fut un temps (
encore au XXème s.) où le cercle
son diamètre, était moindre     Mais il fallut
élargir     afin de maintenir le rapport
volume / {mangeur de surface
Et faiseur de grand battage     toujours
Il désire     davantage d'espace     ici
| Large photographie couleur s'étale
- Page 3 |     au bras de sa jeune et
Tendre épouse     sur la banquette
Arrière d'une berline décapotable

REGROUPER

À propos de l’auteur

Frédéric Forte est né en 1973 à Toulouse et vit à Paris. Il a joué de la basse dans des groupes de rock avant de se tourner vers la poésie à la fin du siècle dernier. Depuis 2005, il est membre de l’Oulipo et il co-dirige actuellement le Master de Création littéraire du Havre. Ses initiales sont aussi celles de «formes fixes» dont il aime explorer les potentialités…

Bibliographie

• De la pratique, avec des dessins de David Enon, L'Attente, 2022 • Nous allons perdre deux minutes de lumière, P.O.L, 2021 • Été 18, L'Usage, 2020 • Dire ouf, P.O.L, 2016 • Bristols, les mille univers, 2014 • 33 sonnets plats, L'Attente, 2012 • Re-, NOUS, 2012 • Une collecte, Théâtre Typographique, 2009 • Comment(s), L’Attente, 2006 • Opéras-minute, Théâtre Typographique, 2005, 2017 • N/S (avec Ian Monk), L’Attente, 2004 • Banzuke, L’Attente, 2002 • Discographie, L’Attente, 2002, 2023 /// Traductions • Guy Bennett, Œuvres presque accomplies, L'Attente, 2018 • Guy Bennett, Poèmes évidents, L'Attente, 2015 • Michelle Noteboom, Hors-cage, L'Attente, 2010 • Oskar Pastior, 21 Poèmes-anagrammes (co-traduit avec Bénédicte Vilgrain), Théâtre Typographique, 2008


sKu

par Bénédicte Vilgrain

Couverture d’ouvrage : sKu
Fiche technique :Prix : 6,00 € EUR
ISBN : 978-2-914688-06-2
Taille : 14,50 x 20,00 cm
Pages : 28

Une grammaire tibétaine, chapitre deux

Ouvrage épuisé

« Au VIIème siècle les tibétains, dont jusque là au moins un dialecte s'était écrit au moyen de pictogrammes, décident, par amour du bouddhisme et par désir de traduire les textes indiens sacrés, de se doter d'un alphabet et d'un orthographe inspirés de ceux du sanscrit. Comment une langue, à l'origine tonale et tendant au monosyllabisme, a-t-elle pu se plier à traduire une autre langue aussi fortement organisée, classifiée, 'grammaticalisée’, que l'était alors le sanscrit ? » sKu est un vrai bonheur de recherche ethno-grammaticale, « sKu le corps, prononcer ‘cou’ ». Et pour clore, un conte où l’on apprend que les Trois Joyaux nous ont montré le chemin, croire qu’un chien y fait obstacle, c’est être bien enfant.
(Lettres d’Aquitaine, février-mars 2003)

Parution :
Thématiques :
Conte, Traduction

Extrait :

Les sons articulés qui forment les consonnes ne se prononcent pas autrement qu’accompagnés d’une libération continue de l’air. Cette émission de l’air produit, suivant le point d’où elle a eu lieu et le degré d’ouverture par où elle s’est exprimée, différentes sonorités parfaitement distinctes et rigoureusement liées, comme le sont dans leur série les consonnes. Ce double procédé sonore simultané est ce par quoi la syllabe est formée.

sku le corps, prononcer

. . . ‘Cou’

au buste les honneurs.

Médire de

dessous la ceinture

sku drag’  un noble

à la rencontre

d’un puissant

l’écharpe de bienvenue

du mendiant

 

Critiques :Didier Arnaudet dans CCP n°5 a écrit:

Dans le chapitre deux de sa grammaire tibétaine, Bénédicte Vilgrain propose une approche du monde tantôt élégiaque, tantôt fulgurante.


À propos de l’auteur

Bénédicte Vilgrain est née à Lille en 1959 ; elle crée en 1984 puis coanime avec Bernard Rival les éditions Théâtre Typographique. Elle publie des livres à tirage limité d'assez grands formats, liés aux littératures orales d'Asie et d'Afrique, et à l'anthropologie.
La Grammaire tibétaine de Bénédicte Vilgrain, montage de préceptes grammaticaux avec des proverbes et un conte, paraît depuis 2001 en épisodes et chez différents éditeurs. Bénédicte Vilgrain traduit du tibétain, de l’allemand et de l’anglais, notamment pour la maison d’édition Théâtre Typographique qu’elle a fondée en 1984 et qu’elle dirige avec Bernard Rival.
La Grammaire tibétaine :
- Ka, chapitre 1, contrat maint, 2001
- sKu, chapitre 2, l’Attente, 2002
- Khà, chapitre 3, contrat maint, 2003
- Khyi, chapitre 4, If no 24
- G’i, prononcer Ghi, chapitre 5, Flammarion (vol. collectif), 2004
- Grog(s), chapitre 6, contrat maint, 2004
- gCig, chapitre neuf = beaucoup, contrat maint, 2011
- bCu, chapitre 10, Eric Pesty éditeur, 2012
- Chou, chapitre 11 : "Exergue" in : Koshkonong, N°8, été 2015
- "Introduction" in : L'Ours Blanc, N°10, hiver 2016


Poèmes ménagers

par Nicolas Tardy

Couverture d’ouvrage : Poèmes ménagers
Fiche technique :Prix : 3,00 € EUR
ISBN : 978-2-914688-05-5
Taille : 14,50 x 7,00 cm
Pages : 48

Objet récurant

Un objet récurant, un guide poétique, ironique et, éventuellement, pratique, recommandé à tous ceux et celles qui, embrouillés par les différents slogans publicitaires assenés au quotidien, se retrouvent en mal d’organisation dans leurs tâches ménagères ou bien, un savoureux détournement des média-comptines du rayon lessive. « Lit. Qui ? Deux vaisselles. Concentré, centré, sans trait. Dégraisse à fond, fraîcheur citron.

Parution :
Extrait :

Lit. Qui ? Deux vaisselles. Concentré, centré, sans trait. Dégraisse à fond, fraîcheur citron. Rond(s), dans la maison. Un, cliquez sur : la chaise pour la faire bouger. Deux, cliquez sur : le bureau (Élysée ?). Le jour, le journal du jour (vous obtiendrez plus de jus ambiant), pour une bonne déco (?) d’âge de raison.

Critiques :Claude Yvroud dans CCP N°5 a écrit:

Après la langue culinaire il faut bien faire la vaisselle, comment se situer là, en deux mots qui suis-je, produit parmi les produits? (…) Dans la cuisine de Nicolas Tardy il s’agit de déstabiliser les particules de nourriture du recyclage poétique. (…) Poèmes ménagers de Nicolas Tardy a toujours la langue où il faut, déposition d’un liquide insistant, déstabilisant touilleur et malaxeur d’enzymes. Décollage-effet, OK! Et tout à la fois, L’impossibilité de résister au besoin de consumer.


À propos de l’auteur

Né en 1970. Vit à Marseille.
Après des études d'art et de multimédia, se consacre uniquement à l’écriture.
Publie sur différents supports. Travaille parfois en collaboration avec des artistes ou des musiciens.
Anime des ateliers d’écriture depuis 1999.
Co-dirige avec Caroline Scherb, les éditions Contre-mur (www.contre-mur.com) et l’association Calopsitte (www.asso-calopsitte.org).

Bibliographie (extrait)

• Monde de seconde main, l'Attente, collection "Alimage", 2019 • Gravitations autour d'un double soleil, Série discrète, 2018 • Des corps (avec des dessins de Claude Horstmann), Ripopée, 2015. • Paysage avec cameras, livre numérique (avec images d'installations de Pascal Dufaux par Paul Litherland et musique de Corentin Coupé), Collection Marcel, D-Fiction, 2014. • Déconstructeur de salle de bain sur le site Remue.net, 2013. • "Des corps de l'art", in Runbook, 2013. • Chatte dans Bite cul nichons & chatte, Ripopée, 2012 • Avant l'arrivée, Contre-Pied/A&P, 2012. • Remémorations, Remue.net, 2012 • Un homme tout juste vivant pays des merveilles, l'Attente, 2011 • 40 poèmes de frigo, coll. 8pA6, n°37, -36° édition (Suisse), 2010 • Les ready-mades textuels (essai), Coll. "n'est-ce pas ?" n°9, Haute école d'art et de design de Genève (Suisse), 2009 • Traversée des intégrations, Coll. LittleSingleDeluxe, Single, 2009 • Le Québec livre, Contre-Pied/A&P, 2009 • Napster of Puppets (avec des dessins de ElisabethMercier devient NatachaHerbert), Collection 8pA6, n°28, -36° édition (Suisse), 2009 • Shérifs partout, justice nulle part, coll. 8pA6, n°12, -36° édition (Suisse), 2008 • S.F. comme Syndrome Fusionnel, l'Attente, 2007 • Routines, l'Attente, 2006 • Conférencer, Coll. Instant T n°13, n°14 et n°15, Le Triangle, 2005 • beaux dort 5, Coll. Ici-même, N'a qu'1 œil, 2005 • Sur les genoux, l'Attente, 2004 • Poèmes ménagers, l'Attente, 2002 • Pas résumable, Contre-Pied/A&P, 2001 • Vanités, coll. Madame Fredi, Fidel Anthelme X, 2001 • Couleurs, Fidel Anthelme X, 2001 • Catalogue, coll. Week-end, L'Attente, 2000 • Pages de tests, Poésie Express, 2000 • Chormaux moisis, La Chambre, 1999 • Décalaminages, Edgar Tampion/A&P, 1999 • Comment j'ai découpé certains de mes poèmes, Contre-Pied/A&P, 1996