Sélectionner une page

Petit balai

par Marie Rousset

Couverture d’ouvrage : Petit balai
Fiche technique :Prix : 10,00 € EUR
ISBN : 978-2-914688-32-1
Taille : 14,00 x 18,00 cm
Pages : 70

Prose philosophique

 

Parution :
Extrait :

Il me semble que c’est pendant cette éternelle et fugace mastication des mots et des mets que quelque chose de commun s’échange entre la matière alimentaire et la matière d’un mot
Elles ont quelque-chose en commun
de l’ordre de l’engloutissement     du tri
et de l’usinage

Critiques :Emmanuelle Pireyre dans CCP N° 11 a écrit:

Dans ce Petit balai, comme promis, Marie Rousset époussette ce qui adhère, produit l’inventaire des accélérations et des impossibles, fait le compte de ce qui nous empêche, de nos courants d’air et 0 intérieurs (…). Puis justement non pas ailleurs mais sur ces trous et ces doutes légers, elle élabore une protéiforme d’existence; méthode métaphysique et poétique qui suppose et essaie plus qu’elle n’affirme et dont les ingrédients principaux seraient: 1- l’art du pli et surtout de ne pas prendre de plis; 2- le 2 de l’amour et aussi celui de toute rencontre, s’étendant jusqu’à une idée intime du lien social: un chemin vers le politique qui s’élabore en passant par une attentive étude intérieure.


À propos de l’auteur

(Photo Régis Nardoux)
Marie Rousset est née en 1954, à Clermont-Ferrand où elle vit et travaille. En 1988, elle se forme en tant qu’éducatrice spécialisée. L’année suivante, elle part vivre et travailler en Angleterre jusqu’en 1990. En 1996, elle intègre l’association L’Offre Spéciale, avec Emmanuelle Pireyre (écrivain) et Olivier Bosson (cinéaste). Membre depuis d’un groupe de réflexion sur la littérature et la poésie, elle anime des ateliers de découverte de la poésie contemporaine, à destination de jeunes autistes, des jeunes des centres de détention et à destination également des collèges et lycées.

Bibliographie

Les carrés de Rima, L’Attente, à paraître en 2021 • RomaRome, La Passe du Vent, 2019 • Grammaires d’un tourment, Le Frau, 2016 • Conversation avec les plis, L'Attente, 2013 • Vibration des silences, Le Frau, 2012 • Bobcat, Color Gang, 2010 • Petit f n’est pas grand F, L'Attente, 2010 • L’ordinaire d’un imagidé, L'Attente, 2006 • petit balai, L'Attente, 2005 • , peut-être, L'Attente, 2002 • Vingt poussières, L’Escalier de poche, 1997 (épuisé) /// En revue • "Conversation avec les plis", revue Ligne 13, n°1 « Tirer un trait », 2010


N/S

par Frédéric Forte, Ian Monk

Couverture d’ouvrage : N/S
Fiche technique :Prix : 12,00 € EUR
ISBN : 978-2-914688-31-4
Taille : 14,50 x 20,00 cm
Pages : 152

Huitains bilingues

Correspondance oulipienne à quatre mains, entre Frédéric Forte et Ian Monk, avec contrainte en miroir. Un livre-concept !

Parution :
Thématiques :
Extrait :

2

When the time decides
repeat
when the time
enfonçant la syntaxe
gathers momentum
a) ne te retourne pas
et surtout b) édifie
quelque chose continue

Quand le temps décide
répète
quand le temps
forcing the syntax
prend son envol
a) don’t turn back
and above all b) build
continue something

Critiques :David Liespiau dans CCP N°11 a écrit:

Le temps est le nerf de la guerre de ce livre, celle de petites unités découvertes frontalement à chaque fois, page après page (plan après plan), selon leur propre théâtre d’opérations (…) N/S, bilingue, écrit à quatre mains selon son protocole mél, est un système de micro-émulsion français/anglais en huit vers, passant d’une configuration particulière (lignes de flottaison de quatre vers de chaque langue à l’intérieur du poème) à son opposée exacte en soixante-dix étapes (doublées : chaque étape a son reflet, chaque vers sa traduction); avant que le système ne recommence au point de départ inverse (S/N). La machine à deux travaille en flux tendu, dont les thèmes mêmes de N/S filent l’analogie (…) tandis que S/N s’en écarte pour toucher à un autre type d’aventure. (…)


À propos des auteurs

Frédéric Forte

Frédéric Forte est né en 1973 à Toulouse et vit à Paris. Il a joué de la basse dans des groupes de rock avant de se tourner vers la poésie à la fin du siècle dernier. Depuis 2005, il est membre de l’Oulipo et il co-dirige actuellement le Master de Création littéraire du Havre. Ses initiales sont aussi celles de «formes fixes» dont il aime explorer les potentialités…

Bibliographie

De la pratique, avec des dessins de David Enon, L'Attente, 2022 • Nous allons perdre deux minutes de lumière, P.O.L, 2021 • Été 18, L'Usage, 2020 • Dire ouf, P.O.L, 2016 • Bristols, les mille univers, 2014 • 33 sonnets plats, L'Attente, 2012 • Re-, NOUS, 2012 • Une collecte, Théâtre Typographique, 2009 • Comment(s), L’Attente, 2006 • Opéras-minute, Théâtre Typographique, 2005, 2017 • N/S (avec Ian Monk), L’Attente, 2004 • Banzuke, L’Attente, 2002 • Discographie, L’Attente, 2002, 2023 /// Traductions • Guy Bennett, Œuvres presque accomplies, L'Attente, 2018 • Guy Bennett, Poèmes évidents, L'Attente, 2015 • Michelle Noteboom, Hors-cage, L'Attente, 2010 • Oskar Pastior, 21 Poèmes-anagrammes (co-traduit avec Bénédicte Vilgrain), Théâtre Typographique, 2008


Ian Monk

Poète, traducteur (de Perec mais aussi de Roussel, Hugo Pratt et Daniel Pennac), né à Londres en 1960, Ian Monk vit à Lille. Coopté par l'Oulipo en juin 1998, après avoir travaillé sur l'Oulipo Compendium avec Harry Mathews, il est l'inventeur de nouvelles contraintes, comme les "monquines" (Bibliothèque Oulipienne n°109) qui combinent sextines et mots nombrés et les "quenoums" qui combinent les quenines et les pantoums. Sa traduction en anglais du texte monosyllabique de Perec What a man ! (écrit en français, malgré son titre), reste un tour de force.
Il a reçu le prix Scott Moncrieff pour sa traduction de Monsieur Malaussène (D. Pennac) en 2004.
Il se produit régulièrement avec Arnaud Mirland et leur groupe de rock The Outsiders et il donne des lectures / performances aussi bien en France qu’ailleurs (Londres, Bruxelles, Berlin, Luxembourg, Los Angeles, New York…).

Bibliographie

• Twin Towers, poème kit en 3D, les mille univers, 2015 • Les feuilles de Yucca / Leaves of the Yucca, ebook bilingue, Le Contre-mur, 2015 • Là, Cambourakis, 2014 • 14 x 14, L'Âne qui butine, 2013 • Un autre là, poème-affiche, Le Contre-mur, 2011 • La Jeunesse de Mek-Ouyes, Cambourakis, 2011 • À chacun sa place, La Contre Allée, 2008 • Plouk Town, Cambourakis, 2007 • Stoned at Bourges, Les mille univers, 2006 • Writings for the Oulipo, Make Now, 2005 • N/S, (avec Frédéric Forte), L'Attente, 2004 • L'Inconnu du Sambre express, TEC-CRIAC, 2004 • Family Archaeology and Other Poems, Make now, 2004 • Le Voyage d'Ovide, Le Verger, 2002 • "Les États du sonnet", La Bibliothèque oulipienne, n°116, 2001 • Le Désesperanto, Plurielle, 2001 • "Le Voyage d'Hoover", La Bibliothèque oulipienne, n°110, 1999 • "Monquines", La Bibliothèque oulipienne, n°109, 1999 • "Fractales", La Bibliothèque oulipienne, n°102, 1998 En collaboration • "Battre les rues", dans Les Mystères de la capitale, (avec Olivier Salon), Le bec en l'air, 2013 • Septines en Septaine et autres poèmes, (avec Frédéric Forte), les mille univers, 2013 • Anthologie de l’Oulipo, Gallimard, 2009. • À chacun sa place, La Contre Allée, 2008 • Potje vleesch, La Nuit Myrtide, 2006 • Poèmes accordés, Le Marais du Livre, 2002 • Oulipo Compendium, Atlas Press, 1998


Elles racontent… santé beauté

par Association Promofemmes, Françoise Valéry

Couverture d’ouvrage : Elles racontent... santé beauté
Fiche technique :Prix : 18,50 € EUR
ISBN : 978-2-914688-29-1
Taille : 15,00 x 21,00 cm
Pages : 118

Pharmacopée multiculturelle

Ouvrage épuisé

Ce livre rassemble des remèdes de grand-mère, des indications référencées sur les plantes médicinales, la description de pratiques liées à des croyances ou à des expériences locales, des trucs et des astuces pour se soigner et garder la forme, le tout formant une pharmacopée multiculturelle, mémoire de temps anciens et de contrées lointaines accordée à l’environnement et aux ingrédients d’ici et maintenant.

Parution :
Thématiques :
Extrait :

Aperçu de quelques pages

À propos des auteurs

Association Promofemmes

Créée à Bordeaux en 1994, l’association Promofemmes a pour vocation l’insertion sociale des femmes immigrantes et, à travers elles, celle de leur famille. Les différentes problématiques de la vie quotidienne sont abordées dans un programme d’ateliers et de permanences : français et alphabétisation, accès aux droits et traitement des problèmes administratifs, prévention santé, insertion socioprofessionnelle, mobilité dans la ville, parentalité… L’association propose également des activités liées à la convivialité : cuisine, couture, après-midi "thé et jeux de société", sorties culturelles.
La culture étant un élément déterminant de l’insertion, les livres et CD élaborés à partir de collectes auprès des adhérentes expriment la diversité de leurs origines ainsi qu’une valorisation de leur double culture. Artiste et éditrice, Françoise Valéry recueille ainsi auprès d’adhérentes de plus de 65 nationalités des témoignages de leur mémoire, de leurs savoir-faire et de leur inventivité (récits, recettes, chants…) pour en faire des objets de transmission interculturelle et intergénérationnelle sous forme de livres et de supports audiovisuels.

Bibliographie

De bouche à oreille, témoignages interculturels sur la transmission, illustré, avec un CD d'histoires et de chansons en VO (traductions dans le livre), 2013 • À quoi on joue ?! - jeux d'ailleurs et d'ici, d'hier et d'aujourd'hui, avec un CD d'histoires et de comptines en VO (traductions dans le livre), 2011 • J’habite ici ~ la famille, volume 3, mémoire et témoignages, illustré, 2010 • J’habite ici, volume 2, mémoire et témoignages, illustré, 2009 • J’habite ici, volume 1 , mémoire et témoignages, illustré, 2007 • Almanach interculturel, calendrier perpétuel illustré, 2005 • Elles racontent, recettes du monde pour la santé et la beauté, illustré, 2004 • Elles cuisinent, recettes de cuisine du monde, illustré, 2003 • Elles racontent…, volume 3, contes et histoires du monde, illustré, 2002 • Elles racontent…, volume 2, contes et histoires du monde, illustré, 2001 • Elles racontent…, volume 1, contes et histoires du monde, illustré, 2000 • Prises multiples, mémoire et témoignages, illustré, 1998 • Elles disent, mémoire et témoignages, 1997


Françoise Valéry

Née en 1970, Françoise Valéry co-dirige avec Franck Pruja les Éditions de l’Attente depuis 1992. Diplômée de l'école des Beaux-Arts de Bordeaux en 1994, elle fait des mises en page et des relectures, des traductions et relectures de traductions (de l'anglais), écrit, anime des ateliers d'écriture…

Bibliographie

Vaisselier en coupe, Lnk #11 (Alain Cressan), 2010 • Portrait d’une jeune fille, Lnk #11 (Alain Cressan), 2010 • Trépigna la princesse, revue en ligne Ce qui secret, 2010 • "Clara 2009 - portrait d’une jeune fille", revue en ligne Ce qui secret, 2010 • Huit mains dans le panier, (avec Franck Pruja, Isabelle Jelen et Monsieur Gadou), cipM/Spectres Familiers, 2005 • Poêlon hallucinogène, coll. Livre-Poster, l’Attente, 2004 • Formula, coll. Vade-Mecum, l’Attente,  2004 (H.C.) • Victimes du genre, l’Attente, 2002 • 10 000 $ à la Chand'leur, coll. Week-end, éditions de l’Attente,  2000 • Fuzzy travel, (sous le pseudonyme de Claire Quenond), coll. Week-end, l’Attente, 1998 • Les victimes n'ont apparemment aucune relation entre elles, version spéciale dédiée à Jacques Siclier, éditions de l'Attente, 1994 • Les victimes n'ont apparemment aucune relation entre elles, éditions de l'Attente, 1993 • Les baisers de 13h30 à 18h45, flip-book photographique, livre d'artiste, 1993 • Traductions, une discussion à six voix (livre-partition), l’Attente, 1992

Elle a traduit des textes de Etel Adnan (Déplacer le silence, de Shifting the Silence ; Là-bas, de There, avec Marie Borel), de Lisa Asagi (Zuihitsu Labyrinthite, publié par Alain Cressan, Lnk #15 bis), de Damon Krukowski (Lisez-moi, extraits choisis du livre The Memory Theater Burned), de Kristin Prevallet (Je, au-delà – avec Sandra Moussempès), de Sarah Riggs (28 télégrammes ; 60 textos43 Post-it – avec Marie Borel), de Rosmarie Waldrop (La revanche de la pelouse, de The Lawn of Excluded Middle – avec Marie Borel), et de Rosmarie et Keith Waldrop (Un cas sans clef, de Flat with no Key – avec Marie Borel).

Bibliographie avec Promofemmes

Depuis 1996, Françoise Valéry intervient dans l’association Promofemmes à Bordeaux, qui accompagne l’insertion sociale de femmes immigrantes. Elle y recueille auprès d’adhérentes de plus de 65 nationalités des témoignages de leur mémoire, de leurs savoir-faire et de leur inventivité (récits, recettes, chants…) pour en faire des objets de transmission interculturelle et intergénérationnelle sous forme de livres et de supports audiovisuels. • À quoi rêvez-vous, avec l'artiste plasticienne Anne-Laure Boyer, portfolio, poèmes sur le modèle formel du tanka japonais & peintures à la tempera, à paraître début 2022 • De bouche à oreille, témoignages interculturels sur la transmission, illustré, avec un CD d'histoires et de chansons en VO (traductions dans le livre), 2013 • À quoi on joue ?! - jeux d'ailleurs et d'ici, d'hier et d'aujourd'hui, avec un CD d'histoires et de comptines en VO (traductions dans le livre), 2011 • J’habite ici ~ la famille, volume 3, mémoire et témoignages, illustré, 2010 • J’habite ici, volume 2, mémoire et témoignages, illustré, 2009 • J’habite ici, volume 1, mémoire et témoignages, illustré, 2007 • Almanach interculturel, calendrier perpétuel illustré, 2005 • Elles racontent, recettes du monde pour la santé et la beauté, illustré, 2004 • Elles cuisinent, recettes de cuisine du monde, illustré, 2003 • Elles racontent…, volume 3, contes et histoires du monde, illustré, 2002 • Elles racontent…, volume 2, contes et histoires du monde, illustré, 2001 • Elles racontent…, volume 1, contes et histoires du monde, illustré, 2000 • Prises multiples, mémoire et témoignages, illustré, 1998 • Elles disent, mémoire et témoignages, 1997


Ma vie avec le docteur Lacan

par Jacques Roubaud

Couverture d’ouvrage : Ma vie avec le docteur Lacan
Fiche technique :Prix : 7,00 € EUR
ISBN : 978-2-914688-25-3
Taille : 10,00 x 14,00 cm
Pages : 64

Autobiographie

Onze brèves séquences ou paragraphes numérotés comme… les vers dans une édition universitaire. Le récit comporte deux mouvements, hors de toute chronologie. De 1 à 5, la relation de l'auteur avec la fille d'un ami du docteur et d'une amie de son épouse.

Parution :
Extrait :

1.
À vingt ans je découvris très belle une amie d’enfance. Je l’aimai. Elle s’appelait Sylvia.

2.
Son père était Paul Bénichou. Sa mère, Gina, était née Labin.

3.
Nous allâmes un jour voir un film de Jean Renoir, Le crime de Monsieur Lange. J’appris que l’actrice principale avait été amie très proche de Gina Labin-Bénichou. Son nom était Sylvia Bataille.

4.
Je me rappelle que Paul Bénichou, toujours d’une élégance irréprochable, parla plusieurs fois, en ces temps anciens, des gilets colorés que portait, en leur commune jeunesse, son ami Lacan. Il me semble que c’était avec une discrète ironie.

Critiques :Claude Chambard dans Lettres d'Aquitaine a écrit:

Décidément les éditions de l'Attente nous gâtent. Au moment même où nous allions envoyer les pages de ces Lettres chez le graphiste arrive, glissé sous la porte, un nouveau livre épatant. Ma vie avec le docteur Lacan est une de ces histoires merveilleuses de l'oncle Roubaud, comme lui seul est capable de nous en raconter. Un bon conseil, asseyez-vous dans la chaise qui est le symbole de cet éditeur et lisez, pour vous, pour les autres, les aventures de Jacques Roubaud et de Jacques Lacan, où vous croiserez Sylvia et Laurence Bataille – donc un peu Georges – Paul et Gina Bénichou – et leur fille – et quelques autres. À ne manquer sous aucun prétexte.


À propos de l’auteur

Né en 1932 à Caluire-et-Cuire (Rhône), Jacques Roubaud est poète, romancier, essayiste, traducteur et professeur de mathématiques. Membre de l'Oulipo depuis 1966 sur proposition de Raymond Queneau, il développe une œuvre prolifique, qui comprend des ouvrages de prose, de poésie, des écrits autobiographiques et des essais. Il s'est intéressé à l'utilisation des mathématiques et de l'informatique dans le cadre de l'écriture à contraintes oulipienne.
Jacques Roubaud a reçu plusieurs prix littéraires couronnant l'ensemble de son œuvre : le Grand prix national de la poésie (1990) et le Grand prix de littérature Paul-Morand de l'Académie française (2008). Son recueil poétique Quelque chose noir a été inscrit au programme d'admission de l'École normale supérieure lettres et sciences humaines de Fontenay Saint-Cloud en 2007-2008.

Bibliographie

  • Je suis un crabe ponctuel. Anthologie personnelle 1967-2014, Gallimard, Paris, 2016 • Poétique. Remarques - Poésie, mémoire, nombre, temps, rythme, contrainte, forme, etc., Seuil, coll. «  La Librairie du XXIe siècle », Paris, 2016 • Octogone. Livre de poésie, quelquefois prose, Gallimard, Paris, 2014 • Ode à la ligne 29 des autobus parisiens, Attila, 2012 • Ciel et terre et ciel et terre, et ciel, Argol, 2009 • Eros mélancolique (co-écrit avec Anne F. Garréta), Grasset, 2009 • Le Grand Incendie de Londres, coll. "Fiction & Cie", Seuil, 2009 • Les Fastes, avec Jean-Paul Marcheschi, Lienart, 2009 • Parc Sauvage, coll. "Fiction & Cie", Seuil, 2008 • Impératif catégorique, coll. "Fiction & Cie", Seuil, 2008 • La Dissolution, récit, Nous, 2008 • Cœurs, La Bibliothèque Oulipienne n°155, 2006 • Nous, les moins-que-rien, fils ainés de personne, multiroman, Fayard, 2006 • 128 poèmes ... composés en langue française, de Guillaume Apollinaire à 1968, La Bibliothèque Gallimard, 2006 • Tokyo infra-ordinaire, Inventaire-Invention, 2005 • Graal théâtre : Joseph d'Arimathie - Merlin l'enchanteur - Gauvain et le Chevalier Vert - Perceval le Gallois - Lancelot du Lac - L'enlèvement de la reine - Morgane contre Guenièvre - Fin des Temps Aventureux - Galaad ou la Quête - La tragédie du roi Arthur, avec Florence Delay, Gallimard, 2005 • Churchill 40 et autres sonnets de voyage, Gallimard, 2004 • Ma Vie avec le docteur Lacan, L'Attente, 2004 • Grande Kyrielle du Sentiment des choses, Nous, 2003 • La Bibliothèque de Warburg. Version mixte, coll. "Fiction & Cie", Seuil, 2002 • Le Crocodile, Rue du Monde, 2001 • Poésie, Seuil, 2000 • Menu, menu, Gallimard jeunesse, 2000 • Traduire, journal, Nous, 2000 • La Forme d'une ville change plus vite, hélas, que le cœur des humains. Cent cinquante poèmes, 1991-1998, Gallimard, 1999 • Mathématique, Seuil, 1997 • Quel avenir pour la mémoire ?, collection "Découvertes", éd. Gallimard, 1997 • L'Abominable tisonnier de John McTaggart Ellis McTaggart et autres vies plus ou moins brèves, Seuil, 1997 • Le Chevalier silence, une aventure des temps aventureux, Gallimard, 1997 • La Dernière balle perdue, Fayard, 1997 • La Ballade et le chant royal, coll. "Architecture du Verbe", Les Belles Lettres, 1997 • La Fenêtre veuve, prose orale, Théâtre Typographique, 1996 • Trois ruminations, Oulipo, 1996 • Poésie, etcetera, ménage, Stock, 1995 • L'Invention du fils de Leoprepes, poésie et mémoire, Circé, 1993 • N-ines, autrement dit quenines, encore, coll. "La bibliothèque oulipienne", Oulipo, 1993 • La Boucle, Seuil, 1993 • La Pluralité des mondes de Lewis, Gallimard, 1991 • Les Animaux de personne, Seghers, 1991 (réédition Seghers Jeunesse, 2004) • L'Hexaméron, avec Michel Chaillou, Michel Deguy, Florence Delay, Natacha Michel et Denis Roche, coll. « Fiction & Cie », Seuil,1990 • La Forme du sonnet français de Marot à Malherbe. Recherche de seconde rhétorique, thèse de doctorat d'État, université de Paris IV-Sorbonne, 1990 • La Princesse Hoppy ou le conte du Labrador, coll. "Fées et gestes", Hatier, 1990 (réédition Absalon, 2008) • L'Exil d'Hortense, coll. "Mots", Seghers, 1990 (réédition Seuil, 2009) • Le Grand Incendie de Londres, récit avec incises et bifurcations, Seuil, 1989 • L'Enlèvement d'Hortense, Ramsay, 1987 • La Fleur inverse, essai sur l'art formel des troubadours, Ramsay, 1986 • Quelque chose noir, recueil de poèmes, Gallimard, 1986 • La Belle Hortense, Ramsay, 1985 • Le Train traverse la nuit, vers l'alexandrin de longueur variable, Oulipo, 1984 • Les Animaux de tout le monde, Ramsay, 1983 (rééditions Seghers, 1990 ; Seghers Jeunesse, 2004) • Io et le loup, dix-sept plus un plus plus un haïku en ouliporime, Oulipo, 1981 • Dors, Gallimard, 1981 • Graal théâtre : Joseph d'Arimathie, Merlin l'enchanteur, avec Florence Delay, Gallimard, 1981 • Graal fiction, Gallimard, 1978 • La Vieillesse d'Alexandre, essai sur quelques états récents du vers français, F. Maspero, 1978 (rééd. éditions Ivrea, 2000) • Autobiographie, chapitre dix, poèmes avec des moments de repos en prose, Gallimard, 1977 • Graal théâtre : Gauvain et le chevalier vert, Lancelot du Lac, Perceval le Gallois, L'enlèvement de Guenièvre, avec Florence Delay, Gallimard, 1977 • Trente et un au cube, Gallimard, 1973 • Mono no aware (le sentiment des choses), Gallimard, 1970 • Petit traité invitant à la découverte de l'art subtil du go (avec Pierre Lusson et Georges Perec), Bourgois, 1969 • , Gallimard, 1967 • Morphismes rationnels et algébriques dans les types d'A-algèbres discrètes à une dimension, thèse, Université de Rennes, 1967 • Voyage du soir, Poésie 52, Collection Pierre Seghers n°161, 1952 • Poésies juvéniles (janvier 1942-novembre 1944), éditions C.G.C, 1944

 
 


Marche Mars

par Isabelle Jelen

Couverture d’ouvrage : Marche Mars
Fiche technique :Prix : 4,00 € EUR
ISBN : 978-2-914688-27-7
Taille : 14,50 x 21,00 cm
Pages : 8

Poème scandable

Ce texte a été lu pour la première fois au Centre International de Poésie à Marseille le vendredi 17 septembre 2004, lors d’une performance. L’auteur, habillée en majorette, scande Marche Mars en rythme tout en faisant tournoyer son bâton de majorette : une saucisse sèche reliée au plafond par une ficelle élastique, qu’elle balance en direction de l’assistance à la fin de chaque colonne lue. L’auteur a écrit ce texte lors d’une résidence d’écriture à Marseille qu’elle a beaucoup arpenté, en été 2004. Chaque colonne est constituée de cinquante et un noms de rues, places, impasses et autres voies de Marseille, cinquante et un comme le pastis.

Parution :
Extrait :

M
Madagascar
Madagascar
Madelaine
Magenta
Mages
Maille
Mairie
Major
Malaval
Maldormé
Maldormé
Malmousque
Malmousque
Malmousque
Marché des capucins
Marengo
Maria
Marie
Marie-Clémence
Marignan

Aperçu

Critiques :Katrine Dupérou dans CCP N° 10 a écrit:

Après sa nouvelle coiffure, mise en plis bleue comme orange des remarques entendues quand on se rafraîchit la nuque et les idées, voici 51 noms de rues marseillaises aussi savoureux que le fameux pastis. À lire sans modération.


À propos de l’auteur

Isabelle Jelen vit et travaille à Bordeaux. Elle est aussi connue sous les noms de Isabelle J., Lise Helen Jabel, Rubia Jelen, Lisa Beljen et réalise, selon le goût du jour, des vidéos, des livres, des performances, des images, alimentés par le quotidien. Co-fondatrice de l’association Cuisines de l’Immédiat avec Françoise Valéry et Franck Pruja, ses travaux découlent le plus souvent de rencontres et de collaborations. Elle fait partie du collectif Yes Igor.

Bibliographie

- Tout cordonnier, L'Attente, 1998 ; rééd. 2011 - Mon savoir, L'Attente, 2007 - Huit mains dans le panier, avec Monsieur Gadou, Franck Pruja & Françoise Valéry, cipM / Spectres Familiers, 2005 - Marche Mars, coll. Livre-poster, L'Attente, 2004 - Nouvelle Coiffure, coll. Livre-poster, L'Attente, 2003 - Collection particulière, L'Attente, 2002 - Viennoiserie, Patin & Couffin, 2001 - La meilleure manière de partir, L'Attente, 1999 - Au quotidien, (sous le pseudonyme de Lise Helen Jabel), coll. "Week-end", L'Attente, 1999 - Carnet de Bal, coll. "Week-end", L'Attente, 1998