En français (livres traduits de l'américain)
•
En voie d'abstraction, traduit par Françoise de Laroque de
Driven to Abstraction, L'Attente, 2020
•
Manuel de mandarin, traduit par Bernard Rival, contrat maint, 2016
•
La revanche de la pelouse, traduit par Marie Borel & Françoise Valéry de
The Lawn of Excluded Middle, éditions de l’Attente, 2012
•
La route est partout, traduit par Abigail Lang de
The Road is Everywhere, éditions de l’Attente, 2011
•
d’Absence abondante, traduction collective dirigée par Pascal Poyet, de
Lavish Absence, contrat maint, 2009
•
Dans n’importe quelle langue, traduit par Pascal Poyet, contrat maint, 2006
•
La reproduction des profils, traduit par Jacques Roubaud, Melville, 2004 (première édition : La Tuilerie Tropicale, 1991)
•
Pelouse du tiers exclu, traduit par Marie Borel, extrait de
The Lawn of Excluded Middle, Format Américain, 2001
•
Pré & con, traduit par Pascal Poyet, contrat maint, 1999
•
Quand elles sont douées de sens, traduit par Françoise de Laroque, Spectres Familiers, 1989
•
Différences à quatre mains, traduit par Paol Keineg, Spectres Familiers, 1989
•
Le mouchoir de la fille du roi Pépin, traduit par Rosy Pinhas-Delpuech, Liana Lévy, 1989
•
Comme si nous n'avions pas besoin de parler, traduit par Roger Giroux, Terriers, 1980
De Keith & Rosmarie Waldrop
•
Un cas sans clef, traduit par Marie Borel et Françoise Valéry, éditions de l’Attente, 2010
•
Light Travels, traduit par David Lespiau, éditions de l’Attente, 2006
•
Tome un, traduction collective Royaumont et Juliette Valéry, Créaphis (Un bureau sur l'Atlantique), 1997
Dans des anthologies ou en revue
•
Royaumont : traduction collective 1983-2000, Rémi Hourcade, Grâne, pp. 497-503, Créaphis, 2000
•
Fenêtre d’accélération, traduit par André Paillaugue, 3ème partie du livre
The Lawn of excluded Middle (Duration Press, 1993), revue Action poétique n° 160-161, octobre 2000
•
Je te continue ma lecture, M. Cohen-Halimi & F. Cohen, P.O.L, 1999
•
Une "Action Poétique" de 1950 à aujourd'hui, Pascal Boulanger, Flammarion, 1998
•
Le poète d'aujourd'hui (1987-1994), Dominique Grandmont, Maison de la Poésie Rhône-Alpes, 1994
•
20 Poètes Américains (M. Deguy/J. Roubaud), Gallimard, 1980
